denuncia

denuncia
1) донос; обвинение; заявление; извещение;
2) дипл. денонсирование
* * *
f
1) сообщение, заявление
2) жалоба
3) объявление
4) извещение, уведомление
5) обвинение; пункт обвинения; официальное обвинение, обвинительный акт; постановление о привлечении в качестве обвиняемого; уведомление обвиняемого (о характере и содержании обвинения), возбуждение обвинения, предъявление обвинения
6) предъявление иска
7) донос
8) обличение; осуждение
9) расторжение (договора); денонсация, денонсирование; уведомление о прекращении (срока действия договора и т.п.)
10) AR, CR, GT, HN, NI, PA, SV заявление требований в отношении государственных земель
•

archivar una denuncia — передавать заявление на хранение в канцелярию

efectuar la denuncia — выносить постановление (о возбуждении дела)

entablar denuncia — обвинить, предъявить обвинение

fomular una denuncia legal — выносить постановление о возбуждении уголовного дела

formular denuncia — выдвинуть обвинение, обвинить; подать жалобу

formular una denuncia legal — выносить постановление о возбуждении уголовного дела; направлять дело в суд

interponer denuncia — выдвинуть обвинение

omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении

plazo de denuncia — срок подачи жалобы

presentar denuncia — подавать жалобу

titular de la denuncia — 1) лицо, имеющее право на жалобу 2) истец

- denuncia calumnista
- denuncia de accidente
- denuncia de extravío
- denuncia de obra nueva
- denuncia de pérdida
- denuncia de presunta desaparición
- denuncia de presunta desgracia
- denuncia del contribuyente
- denuncia del fiscal
- denuncia del representante del ministerio público
- denuncia falsa
- denuncia por presunta desgracia

El diccionario Español-ruso jurídico. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "denuncia" в других словарях:

  • Denuncia — Saltar a navegación, búsqueda Para la denuncia como el acto de separarse de un tratado, véase Denuncia (Derecho internacional). La denuncia, en Derecho procesal y administrativo, es la puesta en conocimiento de la perpetración de un hecho… …   Wikipedia Español

  • denuncia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de denunciar: Han aumentado las denuncias de robos a la policía. Los periódicos han hecho la denuncia de los negocios sucios de un candidato a alcalde. El secretario redactó la denuncia que hace este país …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • denuncia — /de nuntʃa/ (non com. denunzia/de nuntsja/) s.f. [der. di denunciare, denunziare ]. 1. (giur.) [in diritto penale, atto formale con cui si dà notizia alla competente autorità di un reato perseguibile d ufficio: presentare d. ] ▶◀ ‖ esposto,… …   Enciclopedia Italiana

  • denuncia — 1. f. Acción y efecto de denunciar. 2. Der. Documento en que se da noticia a la autoridad competente de la comisión de un delito o de una falta. denuncia falsa. f. Der. Imputación falsa de un delito punible de oficio, hecha ante funcionario que… …   Diccionario de la lengua española

  • denúncia — s. f. 1. Ato de denunciar. 2. Acusação secreta de falta alheia. 3. Publicação, declaração, participação do que era secreto. 4. Declaração para efeitos fiscais. 5.  [Figurado] Sinal, indício. 6.  [Antigo] Anúncio público de um casamento.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • denuncia — ‖ denuncia (deˈnunθia, sia) [Sp.; = denunciation; f. denunciar to denounce.] In Mexico and Spanish America: The judicial proceedings by which a mine, lands, etc., are denounced, and the rights issuing from this action are secured; see denounce v …   Useful english dictionary

  • denuncia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de denunciar: ■ sus modales fueron denuncia de su educación. 2 DERECHO Comunicación a la autoridad competente de un hecho que pudiera constituir delito o falta: ■ la omisión de la denuncia está penada… …   Enciclopedia Universal

  • denuncia — s f 1 Acto de denunciar: la denuncia del tráfico de drogas, una denuncia de las aberraciones de su tiempo 2 (Der) Acto por el que se pone en conocimiento de la autoridad competente la comisión de algún delito o infracción legal y documento en el… …   Español en México

  • denuncia — {{＃}}{{LM D11909}}{{〓}} {{SynD12179}} {{［}}denuncia{{］}} ‹de·nun·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En derecho,{{♀}} comunicación que se hace ante una autoridad judicial o policial de que se ha cometido una falta o un delito: • presentar una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • denuncia — de·nùn·cia s.f. AU TS dir. 1. atto con il quale si porta a conoscenza di un autorità, dell opinione pubblica, di una o più persone un atto illecito, un reato: il gioielliere rapinato ha presentato una denuncia ai carabinieri 2. dichiarazione… …   Dizionario italiano

  • denuncia — {{hw}}{{denuncia}}{{/hw}}o denunzia s. f.  (pl. ce , disus. cie ) 1 Il denunciare | (dir.) Disdetta: denuncia di un trattato. 2 (dir.) Dichiarazione richiesta o imposta dalla legge: denuncia del reddito, delle nascite | Notizia di reato fornita… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»